Portadas viajeras 03: Hush Hush, Becca Fitzpatrick

26 sept. 2013

Sección en la que elegiré un libro que haya leído o que me llame la atención y enseñaré sus diferentes portadas.
Aquí me tenéis con una nueva entrada de Portadas viajerasHoy tengo para enseñaros las diferentes cubiertas de Hush Hush de Becca Fitzpatrick. Empezamos:

Hush, Hush (Hush, Hush, #1) Hush, Hush (Hush, Hush, #1) 
Portadas originales (del libro en inglés)
La cubierta de este libro me gusta mucho, con un ángel cayendo del cielo mientra va perdiendo las plumas que forman sus alas. Además ese toque de rojo (en el nombre de la autora y en alguna pluma) queda muy bien con el gris y negro que predomina en la portada. 
La mayoría de los países que han traducido el libro no han cambiado la imagen de la cubierta (por ejemplo, en España y Portugal) y, por eso, no las he puesto todas.

Hush, Hush (Hush, Hush, #1)
Otra portada de libro en inglés.


 
Bulgaria y Alemania.
La primera me parece horrorosa. Los títulos, traducido por el traductor de Google, serían SH-SH-SH y Ángel de la noche.


 
Francia y Finlandia. 
Parecidas (por no decir iguales) a la original. Solo cambia el título (en la de Finlandia; que significa Ángel caído) y el tipo de letra.


 
Paises Bajos (no me gusta nada) y Chequia (Condenación). 


 
Italia (El beso del ángel caído) y Serbia.


 
Lituania (Ángel caído) y Vietnam (Cicatrices del ala del ángel).


La portada danesa (Enamorarse de un ángel). 
Yo creo que es la que menos me gusta, seguida muy de cerca por la búlgara. No me gusta cómo quedan los colores y el chico no me pega nada con Patch. Además, en las otras (en todas) hay una pluma, unas alas... ¿Y qué hay aquí? Pues una mariposa que no se yo qué pinta ahí (entre la cabeza del chico y las letras).




Y vosotros... ¿Con cual os quedáis?
¿Qué portada es vuestra favorita? ¿Cual es la que menos os gusta?


15 comentarios:

  1. WTF? No sabía de estos cambios de portada de Hush Hush o_o Aguante la original! jajaj

    Gracias por la entrada, besos!

    ResponderEliminar
  2. Las que más me gustan son las dos penúltimas y la original.

    Besos.

    ResponderEliminar
  3. Me costó un montón ver la mariposa del último O_o
    Mi favorita es sin duda la original :)

    Un besiño

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No se ve muy bien porque está casi trasparente y es del misno color que el fondo pero ahí esta ;)

      Eliminar
  4. No me gusta ninguna pero si tengo que elegir me quedo con la original.
    Besos :)

    ResponderEliminar
  5. Son todas parecidas, así que me quedo con la española!

    Besos =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes razón pero la verdad es que el libro está traducido a muchos más idiomas de los que he puesto y todas las portadas son iguales :)

      Eliminar
  6. Ay no, que feas las que no son como la estadounidense xD
    Esa es perfecta (no he leido la saga pero las portadas son bonitas)
    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo tampoco, la tengo pendiente. Pero el primer libro si que lo he leido y a mi me gustó mucho, te lo recomiendo :)

      Eliminar
  7. Yo me quedo con la original.

    besos

    ResponderEliminar

No spam ni URLs, por favor.
Sé respetuoso. Si no coincides, deja tu opinión amablemente, sin faltar al respeto.
Muchas gracias por comentar :)