Pesadilla antes de Navidad, Tim Burton

Fuente

Pesadilla antes de Navidad · Tim Burton · 48 páginas · 15,95 €

*Gracias a la Alfaguara por el envío del ejemplar*

Opinión personal

"Acababa el otoño y ya hacía frío en un lugar llamado Halloween."

Antes de nada, quiero dejar una cosa clara, Pesadilla antes de Navidad, no es el libro de la película. Es un poema escrito por Tim Burton del que luego salió la película que todos conocemos. Con esto me refiero a que no esperéis encontraros con los mismos personajes o la misma trama porque os vais a llevar un chasco.

El libro nos cuenta, por medio de un poema y de ilustraciones, la historia de Jack Skeleton, un personaje aburrido de vivir en Halloween. Ese aburrimiento le llevará a otro mundo, completamente desconocido para él, en el que siempre es Navidad. Fascinado por todas las luces y los colores de allí, querrá llevarse un pedacito a Halloween y repartir esa alegría que sintió con todos sus conocidos.

"¿Cómo contagian la risa, la diversión y el contento,

y nosotros, por las tumbas, solo el horror y el tormento?" 

Me gusta Tim Burton. Y, como me gusta Tim Burton, el libro también me ha gustado. Así que no se hasta que punto os podéis fiar de mi opinión, totalmente subjetiva. Pero a pesar de que Pesadilla antes de Navidad me ha gustado, en gran medida gracias a las ilustraciones, no recomendaría el libro a todo el mundo.

Probablemente te gustará si...

... te gusta la película Pesadilla antes de Navidad o Tim Burton.

... te gustan los poemas, la navidad o los poemas sobre la navidad con un punto diferente.

... te gustan los libros ilustrados.

... eres un niño.

En cambio, probablemente no te gustará si...

... odias a Tim Burton, la navidad, los poemas o las ilustraciones.
... eres Ebenezer Scrooge.

Para ir terminando con esta especie de reseña, en el lado positivo, el libro es ameno, muy fácil y rápido de leer y con ilustraciones muy de Tim Burton. Además, la historia viene que ni pintada para estas fechas, ya sea para leerla o para regalarla.

La única pega que le he visto ha sido que, al ser un poema, la traducción pierde. Aún así, no puedo dejar de felicitar la labor de la traductora, que ha intentado mantener la esencia del poema original, las rimas y el sentido. O eso es lo que me ha parecido a mí (claro que ni soy una entendida en estos temas, ni he leído el original completo).

Si habéis sido buenos, quizás cierto personaje esquelético se de una vuelta por vuestra casa este 24 de diciembre y os traiga Pesadilla antes de Navidad.
Quién sabe.

¿Conocíais el libro? ¿Lo habéis leído? ¿Os llama la atención?